1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
ഞങ്ങളുടെ "അങ്കിൾ കോർമാക്" ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ കട്ടിലിൽ ബവ്ബാവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,920
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,480
- ഒരിക്കൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മാർക്ക്.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
തീർച്ചയായും കഴിയില്ല
ഇന്ന് കോർമാക് ഷൈറ്റിനായി.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,160
- ഞാൻ കരടിയാണ്, താര.
- അവൻ കരടിയാണ്.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
- ഒരു പൈൻ്റ് ഗിന്നസ്?
- "ട്രാഷി അമീൻ"?

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
- ഒരു പൈൻ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
- വളരെ വേഗം.

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,400
- അതെ, എന്നാൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രമാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, ലിന, വെറും ... ഒരു വസ്ത്രം.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,280
ഒരു വസ്ത്രധാരണം പോലെ?

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
അതോ ഒരു വസ്ത്രധാരണം പോലെയാണോ?

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നാൻസി: സഹായിക്കൂ!

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ കുറച്ച് വിടാം.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,360
നാൻസി വീണ്ടും ടോയ്‌ലറ്റിൽ കുടുങ്ങി!

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,720
ആർക്കെങ്കിലും ഈ വാതിൽ ശരിയാക്കാമോ?

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,320
- ഞാൻ ഈ വീട് വെറുക്കുന്നു!
- (ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

16
00:00:52,280 --> 00:00:55,640
- അതിനാൽ, ബാവ്ബാവ്, വാലൻ്റൈൻസ്...
- ലൈലയ്ക്ക് എന്താണ്?

17
00:00:55,760 --> 00:00:58,440
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്ക് ഡിസ്കോയ്ക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വേണം.

18
00:00:58,560 --> 00:01:01,560
ഒരു... വസ്ത്രധാരണം പോലെ?

19
00:01:01,680 --> 00:01:04,200
നോക്കൂ, വാലൻ്റൈൻസ് സമ്മാനങ്ങൾ, ബ്രാ.

20
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
(സാം ചിരിച്ചു) അത് ധാരാളം ചോക്ലേറ്റാണ്!

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,040
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
കരടി മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
പിന്നെ മിസ് മാലോണിന് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

24
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സമ്മാനം ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകന് വേണ്ടി?

25
00:01:18,520 --> 00:01:21,160
- അതെ.
- അത് അൽപ്പം വിഷമമല്ലേ?

26
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
ഇല്ല, എനിക്കൊരു സമ്മാനം വേണം.
കൂടാതെ കാർഡ് എഴുതുക.

27
00:01:25,400 --> 00:01:29,200
- അവൾ എൻ്റെ കൈയക്ഷരം അറിയും.
- ലിനയുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ!

28
00:01:29,320 --> 00:01:32,600
പോകൂ! കരടിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ,
അവിടെ പത്തു പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ്.

29
00:01:32,720 --> 00:01:35,680
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ കൊടുക്കാൻ വിരോധമില്ലായിരുന്നു
മിസ് മലോൺ ഒന്ന്, അല്ലേ?

30
00:01:35,800 --> 00:01:39,120
- വേഗം, അവ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക!
- (വാതിൽ മുട്ടുക)

31
00:01:39,240 --> 00:01:43,200
ഉസ്താസ് ലൗവി-ലവർസൺ!
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ ആവേശമുണ്ടോ?

32
00:01:43,320 --> 00:01:47,120
സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളും മണ്ടന്മാരും മാത്രം ആവേശഭരിതരാകുന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് കുറിച്ച്.

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
? അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ദിവസം! ?

34
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
- ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, എല്ലാവർക്കും!
- പ്രദർശനം എ.

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,840
- ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, അങ്കിൾ കോർമാക്.
- (അവൻ്റെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

36
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
(അവളുടെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

37
00:01:56,760 --> 00:02:00,200
നിങ്ങൾക്ക് പന്തിലേക്ക് പോകാം കാരണം
വോൾട്ടിൻ്റെ അതിഥി പട്ടിക ക്രമീകരിച്ചു.

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
- എന്നെ ചെയ്യൂ!
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പന്തിലേക്ക് പോകണം, പ്രിയേ.

39
00:02:03,560 --> 00:02:06,080
- ഡിംഫ്‌നയും ബേബി സിറ്റിലേക്ക് പോയി.
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

40
00:02:06,200 --> 00:02:09,080
- ഇത്, ബാവ്ബാവ്?
- അതെ, രുചികരമായ. യം, യം, യം.

41
00:02:09,200 --> 00:02:11,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ ഉണ്ടെന്ന്. പിന്നെ ഇവിടെ...

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
പോകൂ!

43
00:02:13,160 --> 00:02:16,840
സെയിൻ: ആ ഭാഗ്യവതികൾ, മനുഷ്യാ.
കുറച്ചു നാളായി!

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,680
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവസാനമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത് എപ്പോഴാണ്?

45
00:02:19,800 --> 00:02:22,640
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ? നാല് മാസം, 11 ദിവസം.

46
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
ജീസ്, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

47
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? ഗൗരവമായി.

49
00:02:31,800 --> 00:02:33,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ലൈംഗികതയില്ലാത്തവരല്ല, സാം!

50
00:02:33,960 --> 00:02:36,920
കോർമാക്: ദയവായി ആളുകളെ ശുദ്ധീകരിക്കരുത്
ആരോഗ്യകരമായ ലൈംഗിക ഊർജ്ജം, സാം.

51
00:02:37,040 --> 00:02:39,400
ഇത് വളരെ വിഷമാണ്, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലൈംഗികതയ്ക്ക് എതിരാണ്.

52
00:02:39,520 --> 00:02:43,480
ഞാൻ ലൈംഗികതയ്ക്ക് എതിരല്ല.
ആളുകളുടെ ലൈംഗിക ഊർജം ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല!

53
00:02:43,600 --> 00:02:47,440
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ സെക്‌സോർസിസ്റ്റിനെപ്പോലെയാണ്.

54
00:02:47,560 --> 00:02:49,440
വിഷമിക്കേണ്ട, സെയിൻ. അത് വാലൻ്റൈൻസ് ആണ്.

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,480
- സ്ത്രീകൾ പ്രണയത്തിനായി നിരാശരാണ്.
- ഡെസ്പെരാഡോ.

56
00:02:52,600 --> 00:02:56,120
അതെ അതെ. അവർ നിരാശരാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിരാശരാണ്.

57
00:02:56,240 --> 00:02:58,520
- മാറി നിൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ.

58
00:03:00,240 --> 00:03:02,800
പൂ പട്ടം!

59
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
ആനിമേഷൻ ക്ലബ്. ആർട്ട് അറ്റാക്ക്.

60
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, കോഡിംഗ്, നാടകം.
- പൂ പട്ടം!

61
00:03:08,440 --> 00:03:11,920
പിന്നെ, എർ... മറ്റെന്താണ്? ജുജിത്സു.

62
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
സാം: യേശു, ക്ലൈവ്. നിങ്ങൾ അവരെ മനഃപാഠമാക്കുക
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ?

63
00:03:14,760 --> 00:03:17,080
- പൂ പട്ടം!
- നല്ല കുട്ടി. ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.

64
00:03:19,800 --> 00:03:24,360
- അവൻ മന്ദാരിൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
- ശരിക്കും? അവനെ?

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,320
- മിസ് മലൺ: ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ അമീൻ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- പിന്നീട് കാണാം, ക്ലൈവ്.

66
00:03:31,880 --> 00:03:34,560
- നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നന്ദി, നന്ദി.

67
00:03:34,680 --> 00:03:36,440
കോൺ മാൻഡറിൻ പഠിക്കുന്നു.

68
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
മിസ് മലോൺ: എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു
ഒരു മന്ദാരിൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

69
00:03:39,040 --> 00:03:41,080
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

70
00:03:41,200 --> 00:03:45,680
നന്ദി. മറ്റ് അഭിനന്ദനങ്ങളൊന്നുമില്ല
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

71
00:03:45,800 --> 00:03:49,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറിയ സമമിതി മുഖമുണ്ട്

72
00:03:49,440 --> 00:03:54,160
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ മിനുസമാർന്നതായി കാണപ്പെടും
സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതിയെ പ്രതിരോധിക്കും.

73
00:03:54,280 --> 00:03:57,000
- ക്ഷമിക്കണം.
- (ചിരിക്കുന്നു) ശരി! ഓ, സാം.

74
00:03:57,120 --> 00:04:00,720
എൻ്റെ ബെസ്റ്റി, സിയാരയുടെ, ഡെറിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്...

75
00:04:00,840 --> 00:04:03,560
- ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്!

76
00:04:03,680 --> 00:04:06,440
എന്തായാലും എനിക്ക് നഗരം ശരിക്കും അറിയില്ല

77
00:04:06,560 --> 00:04:11,200
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
കോക്ക്ടെയിലുകളും അത് വാലൻ്റൈൻസ്...

78
00:04:11,320 --> 00:04:13,600
- നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ...?
- അതെ.

79
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ Cormac-നും അറിയാമോ
ഒരു നല്ല വീ ക്ലബ്ബിൻ്റെ?

80
00:04:16,480 --> 00:04:20,400
- നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വോൾട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

81
00:04:20,520 --> 00:04:23,920
- ഓ, ക്ലാസ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടാലോ?
- അതെ.

82
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
നമ്മൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല എന്നതിൽ കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

83
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

84
00:04:28,200 --> 00:04:31,960
- ശരി.
- പൂ പട്ടം!

85
00:04:33,320 --> 00:04:34,400
മന്ദാരിൻ?

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
ചൈനയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലാത്തതുപോലെ.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

87
00:04:49,480 --> 00:04:51,680
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

88
00:04:52,880 --> 00:04:54,720
കരടി, ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

89
00:04:54,840 --> 00:04:57,640
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

90
00:04:58,400 --> 00:05:02,360
അത് വാലൻ്റൈൻസ് ആണെന്നും അവളാണെന്നും അവൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ലിന.

91
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

92
00:05:04,280 --> 00:05:06,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!

93
00:05:08,720 --> 00:05:13,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ജമ്പർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ നിനക്കറിയാം...

94
00:05:14,200 --> 00:05:18,880
... വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ മുതലാളിമാർ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

95
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
ഞാൻ... എനിക്കും ഇല്ല. ഞാൻ അത് മാത്രം വാങ്ങി
കാരണം നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

96
00:05:25,000 --> 00:05:29,480
- ഓ, ഫക്ക്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്ദികെട്ടവനാണ്.
- നിർത്തുക, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

97
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നത്, അല്ലേ?

98
00:05:32,240 --> 00:05:35,960
ക്രിസ്തുമസ് അല്ലെങ്കിൽ വാലൻ്റൈൻസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുക.

99
00:05:36,080 --> 00:05:38,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

100
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്,

101
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
മസാലകളുള്ള ലറ്റുകൾ നുകരുന്നു.

102
00:05:45,080 --> 00:05:47,600
ആ കൊച്ചു ഗ്വാട്ടിമാലൻ കുട്ടികൾ.

103
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
ദരിദ്രർ.

104
00:05:52,680 --> 00:05:55,920
ക്ലോ: ശരി, അങ്ങനെയാണോ?
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

105
00:06:05,000 --> 00:06:07,480
ഇയോൻ, ഈ കഥാപാത്രം വിൻസിൻ്റെ ജോലി.

106
00:06:07,600 --> 00:06:11,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ
ഒരു "ഓഗ്മെൻ്റഡ് റിയാലിറ്റി യാത്രാ ബിൽഡർ"?

107
00:06:12,080 --> 00:06:16,360
ശരി, അവൻ അനുഭവം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, AR രംഗങ്ങൾ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു.

108
00:06:16,480 --> 00:06:18,960
ശരി, അതെ. പ... എവിടെ?

109
00:06:19,080 --> 00:06:21,640
- ഓൺലൈൻ.
- ഇന്റർനെറ്റിൽ?

110
00:06:21,760 --> 00:06:24,920
ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇല്ല.

111
00:06:25,040 --> 00:06:29,320
നോക്കൂ, ഓഗ്മെൻ്റഡ് റിയാലിറ്റി സൂപ്പർഇമ്പോസിംഗ് ആണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ സൃഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ.

112
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

113
00:06:31,920 --> 00:06:34,080
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വസ്തുക്കളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

114
00:06:34,200 --> 00:06:37,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ?
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഈജിത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

115
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ മോശമാണ്.

116
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
"ടോർട്ടില"യിൽ ഇപ്പോഴും Ls എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

117
00:06:43,800 --> 00:06:46,560
- നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് പോലെ.
- അവ വിളകളാണ്.

118
00:06:48,760 --> 00:06:52,320
"ഇന്റർനെറ്റ്?" ഫക്കിംഗ് നോബ്!

119
00:06:54,720 --> 00:06:56,920
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?

120
00:06:57,040 --> 00:06:59,840
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എന്തായാലും എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

121
00:06:59,960 --> 00:07:03,200
ലിനയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങുക.
അവൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഡ്രിപ്പ് പോലെയുണ്ട്.

122
00:07:03,320 --> 00:07:06,360
ശരി, അവൾ ഇതൊന്നും ധരിക്കില്ല.
അതിനൊപ്പം ഒന്നും പോകുന്നില്ല, ഒരിക്കലും.

123
00:07:07,160 --> 00:07:10,840
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

124
00:07:10,960 --> 00:07:15,600
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കത് ധരിക്കണം.

125
00:07:15,720 --> 00:07:17,560
- ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

126
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
"ഒരിക്കലും തത്ത്വത്തിന് മുന്നിൽ അഭിനിവേശം നൽകരുത്.

127
00:07:20,040 --> 00:07:22,840
- "നീ ജയിച്ചാലും തോൽക്കും."
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ കരാട്ടെ കുട്ടിയോ?

128
00:07:22,960 --> 00:07:25,200
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോരുന്നു...

129
00:07:25,320 --> 00:07:28,800
- കരാട്ടെ കുട്ടി. ജെല്ലി?
- അവയിൽ പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ട്.

130
00:07:29,560 --> 00:07:31,720
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

131
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
ഞാനും പോകുന്നില്ല.

132
00:07:33,440 --> 00:07:35,720
എന്തായാലും നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് രസമുള്ളൂ.

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,400
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നു.

134
00:07:37,520 --> 00:07:40,440
ഒരു വലിയ വൃത്തികേടുണ്ടാക്കാം എന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും എടുക്കുക.

135
00:07:40,560 --> 00:07:44,640
യൂസെഫ്: ഹേയ്, മാർക്ക്,
ഞാൻ ലൈലയോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിച്ചാലോ?

136
00:07:52,440 --> 00:07:54,120
ഹേയ് അങ്ങനെ... എന്ത് പറ്റി?

137
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
(ഗ്രോൻസ്)

138
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

139
00:08:17,920 --> 00:08:20,680
ഞരക്കം നിർത്തുക. അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

140
00:08:20,800 --> 00:08:23,560
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുമ്പോൾ,
എന്തായാലും അത് എന്നെയോ സമ്മിയെയോ മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടൂ!

141
00:08:27,000 --> 00:08:29,840
നീ എന്നെ ഉരുകുന്നു. ഞാൻ ഈ പ്രായത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

142
00:08:32,360 --> 00:08:35,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്
ഒരു ബേബി മൈൻഡർ ആകാൻ? കുഞ്ഞിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

143
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
- നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

144
00:08:39,960 --> 00:08:46,480
ശരി, മിസ്റ്റർ തിങ്കർ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, സെയിൻ.

145
00:08:46,600 --> 00:08:48,640
എനിക്ക് പരുന്തിനെപ്പോലെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

146
00:08:48,760 --> 00:08:53,400
അവനെ നോക്കൂ,
കസേരയിൽ കാലുകൾ വച്ച് അവിടെ ഇരുന്നു.

147
00:08:53,520 --> 00:08:55,600
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

148
00:08:58,240 --> 00:08:59,200
മതി!

149
00:08:59,320 --> 00:09:02,960
ഇതാണ് എൻ്റെ തല കറങ്ങാനുള്ള വഴി
കഥാപാത്രം, ശരിയാണോ? അതെൻ്റെ പ്രക്രിയയാണ്.

150
00:09:03,080 --> 00:09:07,080
ഓ, അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം,
ഈ കഥാപാത്രം?

151
00:09:07,720 --> 00:09:11,600
- ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
- ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കും.

152
00:09:11,720 --> 00:09:13,840
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
എൻ്റെ പുതിയ സീരീസ്, ക്രൗൺ ഓഫ് തോൺസ്,

153
00:09:13,960 --> 00:09:15,920
ഈ മേയിൽ അമേരിക്കയിൽ പ്രീമിയർ ചെയ്യും.

154
00:09:16,040 --> 00:09:18,600
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഇത് ചീത്തയാണ്, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

155
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
- പോയിൻ്റ് അമേരിക്കയാണ്.
- അമേരിക്ക!

156
00:09:20,840 --> 00:09:25,920
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അത്ഭുതമാണ് സുഹൃത്തേ.
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം നേടുക. ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക!

157
00:09:27,040 --> 00:09:28,480
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

158
00:09:34,440 --> 00:09:36,360
(സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

159
00:09:37,160 --> 00:09:39,280
മിസ് മലൺ: ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കാണാം.

160
00:09:52,800 --> 00:09:54,920
ഓ, കൊള്ളാം! അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

161
00:09:55,040 --> 00:09:56,800
അത് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനിൽ നിന്നാണ്.

162
00:09:56,920 --> 00:10:00,240
- എത്ര ആവേശകരമാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

163
00:10:01,800 --> 00:10:05,080
- ഇത് എനിക്ക് തരാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
- ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

164
00:10:05,200 --> 00:10:09,720
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണെന്നും
നിനക്ക് തരുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

165
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
അവ ശരിക്കും രുചികരമാണെന്ന് ബവ്ബാവ് പറഞ്ഞു,
അവ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയുമാണ്.

166
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, മിസ് മലോൺ.
(അവളുടെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

167
00:10:28,920 --> 00:10:32,880
സത്യത്തിൽ അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് മടുത്തു
എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

168
00:10:33,720 --> 00:10:37,800
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, ഗമാൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

169
00:10:40,120 --> 00:10:42,640
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നോ?

170
00:10:42,760 --> 00:10:47,880
അതായത്, ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

171
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
ഈ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പോയി.

172
00:10:53,880 --> 00:10:55,400
ഞാൻ ഈ കുട്ടികളെ വളർത്തി.

173
00:10:58,480 --> 00:11:02,280
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി,
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ വളരെ വേഗം.

174
00:11:05,160 --> 00:11:07,720
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അദൃശ്യമായി തോന്നുന്നത്?

175
00:11:08,760 --> 00:11:11,760
ശരി... കാരണം നിങ്ങൾ...

176
00:11:11,880 --> 00:11:15,000
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി.

177
00:11:18,360 --> 00:11:21,200
അതെ അതെ. അതാണ് എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.

178
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
നോക്കൂ, ബേബി സിറ്റിങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ആൺകുട്ടികൾക്കായി?

179
00:11:23,880 --> 00:11:26,040
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നുണ്ട്.

180
00:11:38,800 --> 00:11:40,320
(TAP-TAP)

181
00:11:40,440 --> 00:11:42,520
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

182
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ...?
- ഇല്ല.

183
00:11:46,520 --> 00:11:47,880
നോക്കാം.

184
00:11:48,000 --> 00:11:49,400
ശരിയാണ്.

185
00:11:53,960 --> 00:11:56,800
- ഇത് രണ്ടാമത്തെ പാസ് മാത്രമാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് സൂപ്പർ ആണ്.

186
00:11:56,920 --> 00:11:58,760
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും?

187
00:11:59,800 --> 00:12:03,320
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

188
00:12:03,440 --> 00:12:05,840
വ്യക്തമായും, ടീം വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

189
00:12:06,480 --> 00:12:10,120
നിങ്ങളുടെ... അനുഭവം ഞങ്ങൾക്കില്ല.

190
00:12:10,240 --> 00:12:14,040
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ കുറിപ്പുകൾ
ഇസ്ലാം ഡങ്കിൽ, അവർ മരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു.

191
00:12:14,160 --> 00:12:17,040
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നിർമ്മാതാവാണ്.

192
00:12:17,160 --> 00:12:18,840
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

193
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
സാം, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

194
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
നിങ്ങളുടെ പക്വത, നിങ്ങളുടെ ആഴം.

195
00:12:24,480 --> 00:12:27,160
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
- (ഗ്രോൻസ്)

196
00:12:29,880 --> 00:12:30,920
നന്ദി.

197
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
- ദൈവമേ, എന്തൊരു ദിവസം!
- എം.എം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

198
00:12:35,840 --> 00:12:40,280
- ഒരിടത്തും ഇല്ല. വീട്ടിൽ, കുട്ടികൾ മാത്രം.
- ആഹ്! ഡാഡിക്ക് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേറ്റ് ഇല്ലേ?

199
00:12:40,400 --> 00:12:43,920
ഞാനോ?
അല്ല, അതിനെല്ലാം അൽപ്പം പ്രായമായി.

200
00:12:44,040 --> 00:12:46,920
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കടി കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:47,560 --> 00:12:50,640
നമുക്ക് ഇസ്ലാം ഡങ്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

202
00:12:51,640 --> 00:12:54,200
- ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
- മ്മ്?

203
00:12:55,040 --> 00:12:57,720
ഏർ... ശരി... ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ...

204
00:12:58,600 --> 00:12:59,880
പക്ഷേ എന്ത്?

205
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

206
00:13:02,440 --> 00:13:05,720
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നോക്കുകയാണ്,
സത്യസന്ധമായി.

207
00:13:07,160 --> 00:13:09,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും... വീണ്ടും ചെയ്യും.

208
00:13:10,560 --> 00:13:13,040
- മഹത്തായ ദിവസം. നന്ദി, ക്ലോ.
- ഊഹൂ.

209
00:13:14,440 --> 00:13:18,480
ഞാൻ എൻ്റെ പേന ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്, പക്ഷേ...
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.

210
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
- ബൈ, ക്ലോ.
- ബൈ.

211
00:13:20,800 --> 00:13:22,080
എല്ലാവർക്കും വിട.

212
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
(ബേർഡ് സോംഗ്)

213
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
സാം: ലൈല!

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
ലൈല.
(വാതിൽ മുട്ടുക)

215
00:13:42,000 --> 00:13:43,960
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

216
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
- ദാ-ആം!
- എന്ത്?

217
00:13:47,560 --> 00:13:49,560
- ബാവ്ബാവ്, എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

218
00:13:49,680 --> 00:13:52,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് മേക്കപ്പ് ധരിച്ചു.

219
00:13:52,760 --> 00:13:54,600
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെയാണ്.

220
00:13:56,240 --> 00:13:58,120
പോകൂ. അവിടെ എൻ്റെ മുഖം,
അതിനെപ്പറ്റി ഒരു തമാശ പറയുക.

221
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് അവസാനമായി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വൃത്തികെട്ട വൺ ലൈനർ ആണ്.

222
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
ലൈല, ആരും നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

223
00:14:07,720 --> 00:14:10,600
- അവരല്ലേ?
- ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

224
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

225
00:14:17,520 --> 00:14:20,200
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയാണ്.

226
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
എനിക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

227
00:14:22,680 --> 00:14:26,440
ഉം... നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു - അങ്ങനെയല്ല.

228
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
നോക്കൂ...

229
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ പോകുന്നു
വർഷങ്ങളിൽ.

230
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

231
00:14:38,520 --> 00:14:42,000
എനിക്ക് സെയ്നോ കോർമാകോ ആകാൻ കഴിയില്ല. ഹംദുള്ള!

232
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
ഞാൻ ഞാനായാൽ മതി.

233
00:14:46,320 --> 00:14:51,400
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഒരു ഹിജാബ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബക്കറ്റ് തൊപ്പി.

234
00:14:52,680 --> 00:14:54,320
എന്തുതന്നെയായാലും.

235
00:14:54,440 --> 00:14:56,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

236
00:15:05,480 --> 00:15:08,760
"ബാവ്ബാവ്, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു."
"നന്ദി, ലൈല. സോ സ്വീറ്റ് ഓഫ് യു."

237
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

238
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

239
00:15:55,600 --> 00:15:58,520
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വൈകി.

240
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
ഏർ... ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി മാൻ അല്ല.

241
00:16:01,360 --> 00:16:05,800
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ ഭക്ഷണമൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

242
00:16:05,920 --> 00:16:07,840
- ലൈല.
- നീയാണോ ലൈല?

243
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
- യൂസഫ്.
- പിന്നെ നിനക്ക് ലൈല വേണോ? എന്തിനായി?

244
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
ഡിസ്കോ?

245
00:16:11,920 --> 00:16:14,200
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ലൈലയെ അറിയാം?
- ഏർ... സ്കൂളോ?

246
00:16:14,320 --> 00:16:16,880
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കിൽ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ?

247
00:16:17,000 --> 00:16:19,760
ലൈല. ഡിസ്കോ. സ്കൂൾ. നിങ്ങൾ ലളിതമാണോ?

248
00:16:19,880 --> 00:16:23,240
നാൻസി: സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! അങ്കിൾ ഗമാൽ!

249
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

250
00:16:26,080 --> 00:16:27,640
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,320
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്, അല്ലേ?

252
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഷവർമ ഉണ്ടാക്കും.

253
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
(ഗമാൽ ഗ്രോൻസ്)

254
00:16:40,280 --> 00:16:44,400
ഓ, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു, ഹാബിബ്തി?

255
00:16:44,520 --> 00:16:48,240
ലോട്ടിയെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്.
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

256
00:16:48,360 --> 00:16:52,480
- ഈജിപ്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവയെ കൊല്ലുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി അവളെ കൊല്ലരുത്.

257
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
ലൈല: ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയൂ, അങ്കിൾ ഗമാൽ.

258
00:16:57,560 --> 00:17:00,040
ശരി, അവൾ വരുന്നു.

259
00:17:01,840 --> 00:17:03,400
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

260
00:17:03,520 --> 00:17:09,440
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്തും ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു! ശരി?

261
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ...

262
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
ശരി.

263
00:17:14,440 --> 00:17:16,240
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,480
യൂസെഫ്: കൊള്ളാം.
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു, ലൈല.

265
00:17:21,240 --> 00:17:23,760
ലുക്കി-ലുക്കി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല, ഹേയ്?

266
00:17:33,400 --> 00:17:35,920
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, സൈനികരേ.
ഞങ്ങൾ മാർക്ക് ശേഖരിക്കുകയാണോ?

267
00:17:36,040 --> 00:17:40,080
ഇല്ല, അവൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വൈകില്ല അങ്കിൾ
ഗമാൽ. യൂസഫിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

268
00:17:43,240 --> 00:17:45,280
ഓർക്കുക, എനിക്ക് പരുന്തിനെപ്പോലെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

269
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
എന്ത് ചെയ്താലും...

270
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
മാ അൽ-സലേം.

271
00:17:57,680 --> 00:17:59,880
(മ്യൂസിക് പൌണ്ടിംഗ്)

272
00:18:04,480 --> 00:18:07,200
- സെയിൻ: ഫക്ക് സ് സേക്ക്, കോർമാക്!
- സാം: അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

273
00:18:07,320 --> 00:18:09,600
നമുക്ക് പോകാം. കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

274
00:18:09,720 --> 00:18:12,920
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം ഒരു നല്ല മെക്സിക്കൻ ചുറ്റും.

275
00:18:13,040 --> 00:18:14,880
- അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
- (മിമിക്സ് സെയിൻ)

276
00:18:15,000 --> 00:18:18,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കാത്തത്.
സത്യസന്ധമായി, നിരാശയുടെ വിള്ളലുകൾ.

277
00:18:18,320 --> 00:18:20,280
കോർമാക്: യോ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

278
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
- ഞാനും നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
- അവൻ ഉണ്ട്.

279
00:18:25,440 --> 00:18:28,080
- കോർമാക്! എന്താ ചേട്ടാ?
- സെയിൻ!

280
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
- സ്ത്രീകൾ: ഷോട്ടുകൾക്കുള്ള സമയം!
- നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

281
00:18:31,400 --> 00:18:33,640
- കോർമി!
- അതെ?

282
00:18:33,760 --> 00:18:36,840
- നീ എവിടെപ്പോയി?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സെയിൻ.

283
00:18:36,960 --> 00:18:40,200
ഇതാണ് റെനി. ഇല്ല അതെ. നീയാണ് റെനി.

284
00:18:40,320 --> 00:18:43,640
ഇത് തന്യയാണ്, അവളുടെ കാമുകി.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കാമുകി.

285
00:18:43,760 --> 00:18:47,040
- എനിക്ക് അവളെ ടോണിയ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
- സാമി!

286
00:18:47,160 --> 00:18:48,920
കോർമാക്: കാരണം അവൾ വളരെ പോഷ് ആണ്.

287
00:18:49,040 --> 00:18:51,960
ഡോർമാൻ: സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാമോ
തിരികെ അകത്തേക്ക്, ദയവായി?

288
00:18:52,080 --> 00:18:55,040
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറേണ്ടതുണ്ട്.
ദയവായി ക്യൂവിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നീങ്ങുക.

289
00:18:55,160 --> 00:18:58,160
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
- അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

290
00:18:58,280 --> 00:19:01,000
- ഐഡി?
- (സെയിൻ ചിരിച്ചു)

291
00:19:01,120 --> 00:19:03,880
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

292
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്.

293
00:19:06,920 --> 00:19:10,120
ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നാലായിരുന്നപ്പോൾ?

294
00:19:10,240 --> 00:19:12,640
- ഐഡി ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
- ZEIN: ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

295
00:19:12,760 --> 00:19:14,960
- കേൾക്കൂ, റെക്ക്-ഇറ്റ് റാൽഫ്...
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

296
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ.

297
00:19:17,600 --> 00:19:19,920
- അയാൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ രേഖയില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

298
00:19:20,040 --> 00:19:25,440
അവൻ ക്ഷമിക്കണം. എങ്കിലും അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ഒരു തിരിച്ചറിയൽ രൂപമായി.

299
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
കാരണം അവ വളരെ നീളമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

300
00:19:27,880 --> 00:19:30,520
അതിലും പ്രധാനമായി, അവർ വളരെ പഴയവരാണ്.

301
00:19:30,640 --> 00:19:34,720
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് ബോളുകൾ അവനെ കാണിക്കൂ, സാമി.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

302
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
- നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് ബോളുകൾ അവനെ കാണിക്കൂ, സാമി.
- നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രോപ്പ് ബോളുകൾ എടുക്കുന്നു

303
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, കോർമാക്.
- ക്യൂവിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക.

304
00:19:40,640 --> 00:19:46,400
- നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് ബോളുകൾ അവനെ കാണിക്കൂ, സാമി!
- സെയിൻ: കോർമാക്! Cormac, ssh!

305
00:19:51,520 --> 00:19:53,920
മിസ് മാലോൺ: (സ്ലർഡ്)
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്!

306
00:19:54,040 --> 00:19:58,600
മിസ് മലോൺ! ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ...
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:19:58,720 --> 00:20:01,680
എന്നെ "മിസ് മാലോൺ" ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ.
സിയാര, അത് അവനാണ്!

308
00:20:01,800 --> 00:20:03,840
സിയാറ: ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനല്ലേ?

309
00:20:03,960 --> 00:20:06,440
ഗേ സ്വീറ്റി ജി-സ്ട്രിംഗ് ഗൈ?

310
00:20:06,560 --> 00:20:09,080
(സിയാറ ചിരിക്കുന്നു)

311
00:20:09,200 --> 00:20:11,040
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് നേടി എന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

312
00:20:11,160 --> 00:20:13,280
- വില്ലി വാങ്കർ!
- (സാം ചിരിക്കുന്നു)

313
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
- അവൾ രസകരമാണ്!
- സാം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

314
00:20:16,960 --> 00:20:20,680
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

315
00:20:20,800 --> 00:20:22,680
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

316
00:20:24,280 --> 00:20:25,560
വൃത്തികെട്ട കുട്ടി.

317
00:20:25,680 --> 00:20:28,560
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടി!

318
00:20:30,120 --> 00:20:32,680
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സെയിൻ.

319
00:20:32,800 --> 00:20:35,480
ഗേ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല,
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ നിക്കർ കഴിക്കാം.

320
00:20:35,600 --> 00:20:40,360
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ധരിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ, അവനു തുടക്കമൊന്നുമില്ല!

321
00:20:40,480 --> 00:20:42,800
സാം: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

322
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
- (റീച്ചിംഗ്)
- ഓ!

323
00:20:45,360 --> 00:20:47,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

324
00:20:47,760 --> 00:20:50,760
- നിങ്ങൾ സിയാരയെ വിഷമിപ്പിച്ചു!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

325
00:20:50,880 --> 00:20:56,000
നീ എൻ്റെ സുന്ദരനാണെന്നും തമാശക്കാരനാണെന്നും ഞാൻ കരുതി
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ അച്ഛൻ സുഹൃത്ത്, പക്ഷേ അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു!

326
00:20:56,120 --> 00:21:01,840
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... കാത്തിരിക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

327
00:21:01,960 --> 00:21:04,920
ശരി, നിങ്ങൾ നാൻസിയായി മാറുന്നത് വരെ ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പിമ്പിലേക്ക്.

328
00:21:05,040 --> 00:21:08,520
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എഡിബിൾ നിക്കറുകൾ, സാം?

329
00:21:08,640 --> 00:21:12,440
അതുപോലെ എനിക്ക് കുറച്ച് വൃത്തികേടും ഇഷ്ടമാണ്
അടുത്ത പെൺകുട്ടി, പക്ഷേ അത് വെറുതെ...

330
00:21:12,560 --> 00:21:14,280
സിയാറ: വളരെ അസുഖം!

331
00:21:14,400 --> 00:21:16,240
- ശരി, അസുഖമില്ല ...
- ഇല്ല...

332
00:21:17,080 --> 00:21:19,000
ഓ!

333
00:21:19,120 --> 00:21:22,240
- (ഫോൺ റിംഗുകൾ)
- ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയും പോകരുത്, അതെ?

334
00:21:24,640 --> 00:21:27,520
ഹലോ...
അതെ, അതെ, അത് ഞാനാണ്.

335
00:21:28,800 --> 00:21:30,920
അതെ, അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, സങ്കടത്തോടെ.

336
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
എന്ത്?

337
00:21:33,240 --> 00:21:36,840
ക്ഷമിക്കണം, തിരികെ പോകൂ.
ഏത് അടിയന്തര സേവനങ്ങളെയാണ് വിളിച്ചത്?

338
00:21:45,320 --> 00:21:46,920
ദൈവമേ.

339
00:21:51,600 --> 00:21:53,280
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

340
00:21:54,600 --> 00:21:57,120
ഷിറ്റ്! വാതിൽക്കൽ നോക്കൂ!

341
00:21:58,160 --> 00:22:01,120
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല!
- (റൂബി കരയുന്നു)

342
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
- പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
- സാം: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

343
00:22:04,920 --> 00:22:07,560
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മണ്ടൻ ടോയ്‌ലറ്റ് വാതിൽ.

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
- നാൻസി എവിടെ?
- കുഴപ്പമില്ല, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

345
00:22:09,760 --> 00:22:12,160
- അതെ, എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്.
- ഗമാൽ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

346
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
എനിക്ക് പരുന്തിനെപ്പോലെ കണ്ണുകളുണ്ട്!

347
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
- സെയ്ൻ അമീൻ, ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
- നന്ദി.

348
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ.

349
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
(ഫോൺ മണിനാദം)

350
00:22:23,720 --> 00:22:26,640
കോർമാക്: 'പൾ... ബാവ്ബാവ്!
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

351
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
'ഞാൻ തന്യയുടെയും റെനിയുടെയും ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്.

352
00:22:29,320 --> 00:22:33,080
'അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

353
00:22:33,200 --> 00:22:37,520
'ഇത് മികച്ചതാണ്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസം. ശരി, ബൈ.
അയ്യോ, അമ്മയോട് പറയരുത്!'

354
00:22:37,640 --> 00:22:40,720
എന്ത് പറ്റി? രണ്ടുപേരുമായും ലൈംഗികത?

355
00:22:40,840 --> 00:22:42,400
(ഫോൺ മണിനാദം)

356
00:22:42,520 --> 00:22:45,840
- എന്ത്? അവൻ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു?
- അല്ല, ഇത് നാൻസിയുടെ ടീച്ചറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകമാണ്.

357
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
- ദൈവമേ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

358
00:22:48,480 --> 00:22:49,840
അവളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം ക്രൂരമാണ്!

359
00:22:53,640 --> 00:22:55,200
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി...

360
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
"അലി അക്ബർ".

361
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ പാത്രം.

362
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
സാം: ലിന!

363
00:23:18,730 --> 00:23:23,280
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0